片思いドロップス
【初音ミク－Hatsune Miku 】
Cinta Bertepuk Sebelah Tangan
Hai gaaaeess... Thanks ya yang udah mampir ke kotak
corat-coretku ini. Mungkin ini pertama kalinya aku posting sesuatu yang bisa
dibilang “curcol”. Curcol-nya ngga usah dibaca ngga masalah kok. Baca aja lirik
lagunya. Haha. :D
Kalian pernah punya temen cowo,
deket banget sama kalian, bahkan orang-orang yang ngeliat kalian itu berpikir
kalo kalian pacaran? [Padahal ngga. -_-] Aku pernah. Haha. Dan itu menyebalkan.
Kalian tau kenapa? Dia suka sama cewe yang menurutku jauh banget sama dia. [Jauh
tempat, jauh hati, jauh ya pokoknya jauh deh. Haha. *rada maksa, pokoknya
mereka jauh. :p] Ya emang sih, menurutku gebetannya itu orangnya perfect. Tapi
hellooo… dia suka udah lama dan itu “kataomoi” broo… cinta bertepuk sebelah
tangan. Dan kenapa sampai sekarang dia masih suka sama tuh cewe. Padahal ku
pikir aku yang paling deket sama dia. Omaigat! Perasaan apa sih ini? Ngawur ih.
Ngga boleh kayak gini oi! Duh, emang sejak kapan sih aku bisa sedeket ini sama
dia. -_- Pokoknya aku cuma berharap terus temenan aja sama dia. Takutnya kalo
aku bener-bener suka sama dia, dan dia jadi menjauh. Ini ngga boleh terjadi. Sudahlah,
lupakan. Itu hanya masa lalu yang aku juga ngga mau itu terjadi lagi. Ohoho… Dan kebetulan banget aku nemu lagu yang pas
sama situasi ini. Judulnya “Kataomoi Drops” yang dinyanyiin sama Hatsune Miku.
何も言えなくて 後悔しちゃってるんだ
Nandomo ienakute koukai
shichatterunda
Berapa kalipun tak bisa
kukatakan penyesalan ini
気付いてよなんてさ 言えないんだよ
Kidzuiteyo nantesa ienaindayo
Aku sadar, tapi tak bisa
kukatakan
君の隣いつも あの子が一緒だね
Kimi no tonari itsumo ano ko ga
issho da ne
Anak itu selalu bersamamu kan
私は、一歩後ろ そんな距離感
Watashi wa ippo ushiro sonna
kyorikan
Aku merasa berjalan selangkah di
belakangmu
どうして私じゃなくて あの子なんだろう
Doushite watashi janakute ano ko
nandarou
Kenapa harus dia, bukan aku
一番近いのは 私だと思ってたの
Ichiban chikai nowa watashi da
to omottetano
Padahal menurutku aku yang
paling dekat denganmu
ああ、好きになってごめんね
Aa, suki ni natte gomenne
Aa, maaf aku menyukaimu
こんなはずじゃこんなはずじゃなかったのにね
Kona hazu ja, konna hazu
janakatta nonine
Tak boleh, hal ini tak boleh
terjadi
ああ、好きになってごめんね
Aa, suki ni natte gomenne
Aa, maaf aku menyukaimu
きっと戻れない気持ち気付いちゃったの
Kitto modorenai kimochi
kidzuichattano
Pasti perasaan yang tak terbalas
ini terungkap
いつからか私の隣にいた君
Itsu kara ka watashi no tonari
ni ita kimi
Sejak kapankah kau ada di
sampingku
それが当たり前と思ってたんだ
Sore ga atari mae to omottetanda
Menurutku itu hal yang wajar
教科書の隅っこに 書いた落書きを
Kyoukasho no sumikko ni kaita
rakugaki wo
Coretan di pojok buku
pelajaranku
君が見つけ笑った そんな日々で
Kimi ga mitsuke waratta sonna
hibi de
Di hari-hari itu kau
menemukannya dan tertawa
君が困るから言えないままの気持ち
Kimi ga komaru kara ienai mama
no kimochi
Perasaan ini tak akan ku
ungkapkan karena kau akan kesulitan
ずっと友達でいれれば それでいいよって
Zutto tomodachi de irereba sore
de ii yo tte
Selalu menjadi teman saja sudah
cukup bagiku
ああ、好きになってごめんね
Aa, suki ni natte gomenne
Aa, maaf aku menyukaimu
こんなはずじゃ、こんなはずじゃ なかったのにね
Konna hazu ja, konna hazu
janakatta nonine
Tak boleh, hal ini tak boleh
terjadi
ああ、好きになってごめんね
Aa, suki ni natte gomenne
Aa, maaf aku menyukaimu
君と出会う前に時を戻せるならよかったのに
Kimi to deau mae ni toki wo
modoseru nara yokatta noni
Mungkin akan lebih baik jika
bisa kembali ke waktu sebelum bertemu denganmu
ああ、好きになってごめんね
Aa, suki ni natte gomenne
Aa, maaf aku menyukaimu
こんなはずじゃ、こんなはずじゃ、なかったのにね
Konna hazu ja, konna hazu
janakatta nonine
Tak boleh, hal ini tak boleh
terjadi
ああ、好きになってごめんね
Aa, suki ni natte gomenne
Aa, maaf aku menyukaimu
こんなはずじゃ、こんなはずじゃ、なかったのにね
Konna hazu ja, konna hazu
janakatta nonine
Tak boleh, hal ini tak boleh
terjadi
ああ、好きになってごめんね
Aa, suki ni natte gomenne
Aa, maaf aku menyukaimu
どうか、お願い私のこの想いを
Douka, onegai watashi no omoi o
Bagaimanapun, aku tetap mengharapkan perasaanku ini
Source:
http://ameblo.jp/
0 komentar:
Posting Komentar